suì suì jīn hé fù yù guān, zhāo zhāo mǎ cè yǔ dāo huán. sān chūn bái xuě guī qīng zhǒng, wàn lǐ huáng hé rào hēi shān.

岁岁：年复一年。金河：地名，在今内蒙古呼和浩特南。复：又。玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北。朝朝：天天地。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，代指武器。三春：春季三个月，指整个春天。青冢：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南。黑山：地名，在今内蒙古呼和浩特东南。

全诗写征人年年转战边关，日日与马鞭刀环为伴。前两句以“岁岁”“朝朝”叠加，突出戍边时间之久与生活单调；后两句以白雪青冢、黄河黑山等边塞景象，渲染征人漂泊无归的哀怨。四句皆对仗，语言凝练，情感深沉。