zhǐ píng shí zhěn zhú fāng chuáng, shǒu juàn pāo shū wǔ mèng cháng. shuì qǐ wǎn rán chéng dú xiào, shù shēng yú dí zài cāng láng.

纸屏：纸做的屏风。石枕：石制的枕头。竹方牀：竹制的方形床。牀，同“床”。手倦：手感到疲倦。抛书：放下书本。午梦长：午睡时间很长。莞然：微笑的样子。独笑：独自发笑。渔笛：渔人吹的笛声。沧浪：青苍色的水，这里指江湖、水边。

写夏日午睡醒来所见所感。前两句写纸屏、石枕、竹床与抛书午梦，表现闲适恬淡；后两句写睡起独笑、忽闻渔笛，以声衬静，流露超然自得、寄情江湖的心境。全诗语言清新自然，意境幽静悠远。