sōng yún qín shù jiǔ lí jū, shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ shū. xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè, mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú.

嵩云秦树：嵩山的云和秦地的树，指相隔遥远的两地。久离居：长久分别居住。双鲤：指书信，古人常以鲤鱼形状的木板装书信。迢迢：遥远的样子。一纸书：一封书信。休问：不要问。梁园：汉代梁孝王的园林，这里指令狐郎中曾任职的地方。旧宾客：过去的门客，诗人自指。茂陵：汉武帝的陵墓，司马相如曾居住于此。秋雨：秋天的雨。病相如：生病的司马相如，诗人以司马相如自比。

前两句写诗人与令狐郎中长久分离，收到远方来信。后两句以梁园旧客、茂陵病相如自比，表达自己落魄多病、无人问津的境况，暗含对旧友的感激与自伤。全诗用典贴切，情感深沉含蓄。