jí guǎn āi xián ， cháng gē màn wǔ ， lián juān shí yàng gōng méi 。 bù kān hóng zǐ ， fēng yǔ xiǎo lái xī 。 wéi yǒu yáng huā fēi xù ， yī jiù shì 、 píng mǎn fāng chí 。 tú mí zài ， qīng qiú kuài jiǎn ， chā biàn gǔ tóng yí 。 shuí jiāng chūn sè qù ， luán jiāo nán mì ， xián duàn zhū sī 。 hèn mǔ dān duō bìng, yě fèi yī zhì. mèng lǐ xún chūn bù jiàn, kōng cháng duàn, zěn dé chūn zhī. xiū chóu chàng, yī shāng yī yǒng, xū kè yòu jūn bēi.

急管哀弦：节奏急促的管乐与哀伤的弦乐。长歌慢舞：长声歌唱，舒缓起舞。连娟：细长柔美。十样宫眉：十种宫廷式样的画眉，形容女子妆容。不堪：不能忍受。红紫：代指各种春花。风雨晓来稀：经过一夜风雨，早晨花已稀少。杨花飞絮：杨树的花和柳絮。萍满芳池：浮萍长满美好的池塘。酴醿：一种蔷薇科花，春末夏初开放。青虬：青龙，此处形容枝条盘曲。快剪：利剪。古铜彝：古代铜制酒器或礼器，此处指花器。鸾胶：传说中能粘合断弦的胶。朱丝：红色琴弦。牡丹多病：牡丹易凋谢，如人多病。费医治：需要费心照料。空肠断：徒然极度悲伤。怎得春知：怎么能让春天知道。休惆怅：不要伤感。一觞一咏：一杯酒，一首诗。右军碑：指王羲之（右军）的碑帖，代指高雅的诗文书法。

此词为辛弃疾伤春之作。上片写急管哀弦、长歌慢舞中，风雨摧残红紫，唯杨花飞絮与满池浮萍依旧，酴醿被剪插铜彝，暗喻春光难留。下片叹春去无痕，鸾胶难觅、弦断朱丝，牡丹多病费医，梦里寻春不见，空自肠断。结句劝慰莫惆怅，以饮酒赋诗、追慕右军自遣。全词借春逝抒怀，含蓄深沉，于哀婉中见旷达。