yān mí lù mài huāng chí liǔ, xǐ yǔ hōng qíng. xǐ yǔ hōng qíng. yī yàng chūn fēng jǐ yàng qīng. tí hú tuō kù cuī guī qù, wàn hèn qiān qíng. wàn hèn qiān qíng. gè zì wú liáo gè zì míng.

烟迷露麦：烟雾笼罩着带露的麦田。荒池柳：荒废池塘边的柳树。洗雨烘晴：经过雨水洗润、晴日烘晒。一样春风：同样的春风。几样青：几种不同的青色。提壶：鸟名，即提壶鸟，鸣声似“提壶”。脱裤：鸟名，即脱裤鸟，鸣声似“脱裤”。催归去：催促归去。万恨千情：极言情感复杂。各自无聊：各自都有无所依托的心绪。各自鸣：各自鸣叫。

上片写春雨初晴后麦柳在春风中呈现深浅不同的青色，以“一样春风几样青”见物态之变。下片借提壶、脱裤等鸟鸣声写“催归”之意，鸟声各异而人情万端，末句以“各自无聊各自鸣”收束，将鸟鸣与人心相映，含蓄写出词人春日中的愁绪与无奈。