fēng yǔ mǎn píng zhōu. xiù gé yín píng yī yè qiū. dāng rì wà chén hé chù qù, xī lóu. zěn duì yān bō bù lèi liú. tiān jì zì guī zhōu. làng juǎn tāo fān yī yè fú. yě sì wǒ nóng hún bù dìng, yōu yōu. sòng yù fāng bēi yǔ xìn chóu.

苹洲：长满苹草的水中陆地。绣阁：华美的闺阁。银屏：银色屏风。袜尘：指女子步履扬起的尘土，代指女子踪迹。溪楼：溪边楼阁。怎对：怎堪面对。天际：天边。归舟：归来的船。一叶：指小船。我侬：我。悠悠：飘荡不定。宋玉：战国楚辞赋家，多悲秋之作。庾信：北周文学家，作《愁赋》。

上片写秋夜风雨，绣阁银屏生寒，追忆当日女子踪迹，面对烟波不禁泪流。下片写天际归舟在浪涛中沉浮，如同自己魂魄飘荡。末句借宋玉、庾信之悲愁，抒发国破家亡、漂泊无依的深愁。全词情景交融，以风雨、归舟、浪涛等意象烘托愁绪，风格沉郁悲凉。