yè hé huā kāi xiāng mǎn tíng, yè shēn wēi yǔ zuì chū xǐng. yuǎn shū zhēn zhòng hé yóu dá, jiù shì qī liáng bù kě tīng. qù rì ér tóng jiē zhǎng dà, xī nián qīn yǒu bàn diāo líng. míng zhāo yòu shì gū zhōu bié, chóu jiàn hé qiáo jiǔ màn qīng.

夜合花：合欢花，夜间闭合。庭：庭院。远书：远方来信。珍重：珍贵重要。何由达：如何送达。去日：过去的日子。凋零：指去世。明朝：明天早晨。酒幔：酒旗，酒家的布招。

此诗写与表兄重逢话旧又将别离。首联以夜合花香、微雨醉醒营造氛围。颔联写音书难通、旧事凄凉。颈联感慨儿童长大、亲友凋零。尾联写明朝孤舟又别，见酒幔而添愁。全诗情感真挚，语言质朴，道尽人生聚散与岁月沧桑。