cāng shān yān dàn ， hán xī fēng dìng ， yù zān luó dài chóu móu 。 qīng ǎi mù fēi ， qīng míng yuǎn jìng ， zhū xīng bì yuè guāng fú 。 chéng jì yǒng céng lóu 。 zhèng cuì lián gāo juǎn ， lǜ suǒ dī gōu 。 yǐng luò zūn léi ， qì hé gē guǎn gòng qīng yóu 。 shǐ jūn guān shì fēng liú 。 yōng xiāng huán píng jiàn ， wù bìn níng móu 。 yín zhú nuǎn xiāo ， huā guāng zhào xí ， qiáo mén mò bào gēng chóu 。 yì xìng zuì wú xiū 。 fù tàn méi fāng xìn ， fān qǔ xīn ōu 。 xiǎng jiàn shū zhī lěng ruǐ ， chūn yì dào shā zhōu 。

苍山烟澹：青山笼罩在淡薄的烟雾中。澹，淡。寒溪风定：寒冷的溪水上风已停息。玉簪罗带绸缪：形容山水像玉簪、罗带一样缠绕交错。绸缪，缠绵。轻霭暮飞：傍晚轻薄的雾气飘飞。青冥远净：青苍的天空远处明净。珠星璧月：像珍珠的星、像玉璧的月。光浮：光辉浮动。城际踊层楼：城边涌起层层高楼。踊，涌起。翠帘高卷：青绿色的帘子高高卷起。绿琐低钩：绿色窗格的低垂帘钩。影落尊罍：影子落在酒器中。尊罍，酒器。气和歌管共清游：气氛和谐，歌声管乐一同清雅游赏。史君：对州郡长官的尊称。冠世风流：当代第一的风流人物。香鬟：女子芳香的发髻。凭槛：倚靠栏杆。雾鬓凝眸：鬓发如雾，凝目远望。银烛暖宵：银烛温暖夜晚。花光照席：花灯的光照在宴席上。谯门莫报更筹：城门不要报更。谯门，城门楼。更筹，夜间计时器。逸兴醉无休：超逸的兴致，醉饮不止。赋探梅芳信：作诗探寻梅花开放的消息。翻曲新讴：谱写新曲歌唱。想见疏枝冷蕊：想象稀疏枝条上清冷的花蕊。春意到沙洲：春意来到沙洲。

此词上片写苍山寒溪、星月城楼、帘幕歌管的清游之景，下片写史君风流、香鬟凝眸、银烛花光的夜宴之乐，结尾以探梅新曲想象疏枝冷蕊、春到沙洲，由宴饮转入对春意的期待。全词意境清丽，辞藻华美，将山水、宴游与梅信融合，体现张元干词风中的雅致与逸兴。