fēng róu rì bó chūn yóu zǎo. jiā shān zhà zhuó xīn qíng hǎo. shuì qǐ jué wēi hán. méi huā bìn shàng cán. gù xiāng hé chù shì. wàng le chú fēi zuì. shěn shuǐ wò shí shāo. xiāng xiāo jiǔ wèi xiāo.

风柔：春风柔和。日薄：日光淡薄。春犹早：春天还早。夹衫：有里有面的双层衣服。乍著：刚刚穿上。觉：感觉。鬓上残：鬓角上的梅花妆已残落。故乡：家乡。何处是：在哪里。忘了除非醉：要忘记除非喝醉。沈水：沉香，一种香料。卧时烧：睡觉时点燃。香消：香料燃尽。酒未消：酒意未消。

这首词写早春时节，上片写春睡初起、心情尚好，却见鬓边梅花已残，暗含时光流逝之感。下片直抒思乡之情，故乡难归，唯有醉中可忘，沉香燃尽而酒意未消，愁绪愈显深长。全词以淡景写浓愁，含蓄深婉。