yī zhōng jiǎ hòu xíng hé jù, wù lǐ jīn duō tuì zú píng. bì jìng yīng xióng shuí dé sì, qí zhī zì zhào bù xū dēng.

郿坞：东汉董卓所筑城堡，在今陕西眉县。衣中甲厚：指董卓常穿厚甲防身。行何惧：行走有什么可害怕的。坞里金多：指董卓在郿坞中囤积大量金银。退足凭：退守时足以依靠。毕竟：到底。英雄：此处反讽董卓。谁得似：谁能像他这样。脐脂自照：董卓被杀后，守尸吏在其脐中点火，因脂肪多而燃烧照亮，见《后汉书·董卓传》。不须灯：不需要点灯。

前两句写董卓穿厚甲、藏金宝，自以为安全无忧；后两句以“英雄”反讽，用脐脂燃灯典故揭示其可悲下场。全诗借古讽今，语言辛辣，警示贪婪暴虐者终将自取灭亡。