qiān gǔ fēng liú bā yǒng lóu jiāng shān liú yǔ hòu rén chóu shuǐ tōng nán guó sān qiān lǐ qì yā jiāng chéng shí sì zhōu

千古：久远的年代。风流：这里指风采、名声。八咏楼：在今浙江金华，南朝沈约所建。留与：留给。后人：后世的人。愁：忧愁，这里指因山河变迁而生的感慨。水通：水路通达。南国：南方。三千里：形容路途遥远。气压：气势笼罩、压倒。江城：江边的城市。十四州：泛指江南一带的州郡。

此诗为李清照南渡后登八咏楼所作。前两句由楼及史，感叹八咏楼千古风流，而江山却留给后人无尽忧愁。后两句以夸张笔法写登楼所见气势：水路南通三千里，气势笼罩十四州。全诗气象宏大，暗含对国势衰微的深沉感慨。