dōng mén zhī fén, wǎn qiū zhī xǔ. zǐ zhòng zhī zǐ, pó suō qí xià. gǔ dàn yú chāi, nán fāng zhī yuán. bù jì qí má, shì yě pó suō. gǔ dàn yú shì, yuè yǐ zōng mài. shì ěr rú qiáo, yí wǒ wò jiāo.

枌：白榆树。栩：柞树。子仲之子：子仲家的女儿。婆娑：盘旋舞蹈的样子。谷旦：好日子。于差：选择。差，择。南方之原：南边的原野。绩：纺麻。市：集市。逝：往。越以：发语词。鬷：总，聚集。迈：行。荍：锦葵花。贻：赠送。握椒：一把花椒。

《东门之枌》写陈国青年男女在好日子聚会歌舞、互赠信物的情景。前两章以枌、栩起兴，写女子在树下、市集婆娑起舞；末章写男子赠花椒表达情意。全诗语言明快，展现上古民间风俗与纯真爱情。