bǐ zé zhī bēi, yǒu pú yǔ hé. yǒu měi yī rén, shāng rú zhī hé? wù mèi wú wéi, tì sì pāng tuó. bǐ zé zhī bēi, yǒu pú yǔ jiān. yǒu měi yī rén, shuò dà qiě quán. wù mèi wú wéi, zhōng xīn yuān yuān. bǐ zé zhī bēi, yǒu pú hàn dàn. yǒu měi yī rén, shuò dà qiě yǎn. wù mèi wú wéi, zhǎn zhuǎn fú zhěn.

泽：水聚集的地方。陂：池塘。蒲：香蒲，水草。荷：荷花。美一人：美人，指心仪之人。伤：忧伤。如之何：怎么办。寤寐：醒着和睡着。无为：无所作为，指无法排遣。涕泗：眼泪和鼻涕。滂沱：形容泪流很多。蕳：兰草。硕大：高大。卷：通“婘”，美好。中心：心中。悁悁：忧愁的样子。菡萏：荷花。俨：端庄。辗转：翻来覆去。伏枕：伏在枕上。

《泽陂》出自《诗经·陈风》，写一位女子在池塘边见蒲荷而生思念之情。三章反复咏叹，以香蒲、荷花、兰草起兴，引出对美人的思慕。诗中“涕泗滂沱”“辗转伏枕”等句，生动刻画了相思之苦与夜不能寐的情状，情感真挚，回环往复，体现了《诗经》重章叠句的艺术特色。