cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì zuò zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì mò zhǐ 。 mǐ shì mǐ jiā ， xiǎn yǔn zhī gù 。 bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 。 cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì róu zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， xīn yì yōu zhǐ 。 yōu xīn liè liè ， zài jī zài kě 。 wǒ shù wèi dìng ， mǐ shǐ guī pìn 。 cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì gāng zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì yáng zhǐ 。 wáng shì mí gǔ ， bù huáng qǐ chǔ 。 yōu xīn kǒng jiù ， wǒ xíng bù lái ！ bǐ ěr wéi hé ？ wéi cháng zhī huá 。 bǐ lù sī hé ？ jūn zǐ zhī chē 。 róng chē jì jià ， sì mǔ yè yè 。 qǐ gǎn dìng jū ？ yī yuè sān jié 。 jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ kuí kuí 。 jūn zǐ suǒ yī ， xiǎo rén suǒ féi 。 sì mǔ yì yì ， xiàng mǐ yú fú 。 qǐ bù rì jiè ？ xiǎn yǔn kǒng jí ！ xī wǒ wǎng yǐ ， yáng liǔ yī yī 。 jīn wǒ lái sī ， yù xuě fēi fēi 。 xíng dào chí chí ， zài kě zài jī 。 wǒ xīn shāng bēi ， mò zhī wǒ āi ！

薇：野豌豆。作：生出。止：句末语气词。曰归：说要回家。莫：同“暮”，年末。靡：无。玁狁：北方部族。不遑：无暇。启居：安居。柔：柔嫩。烈烈：忧心如焚。载：又。戍：驻守。聘：问候。刚：坚硬。阳：农历十月。王事：官家差事。盬：停止。孔疚：非常痛苦。不来：不能归。尔：花盛开貌。常：棠棣。华：同“花”。路：大车。君子：将帅。戎车：兵车。牡：雄马。业业：高大。捷：胜。骙骙：强壮。依：乘坐。腓：隐蔽。翼翼：整齐。象弭：象牙弓梢。鱼服：鱼皮箭袋。日戒：日日戒备。棘：紧急。昔：从前。依依：柳枝轻拂。思：语气词。雨雪：下雪。霏霏：雪大。迟迟：缓慢。莫知：无人知。

《采薇》是《诗经·小雅》名篇，写戍卒归途回忆。前三章以采薇起兴，反复咏叹思归与战事之苦；四、五章转写军容之盛与戒备之严；末章“杨柳依依”“雨雪霏霏”以景写情，对比今昔，道尽悲凉。全诗以个人视角反映战争对普通人的影响，情感真挚，语言质朴，是《诗经》中抒情与叙事结合的典范。