yǒu dì zhī dù ， yǒu huàn qí shí 。 wáng shì mí gǔ ， jì sì wǒ rì 。 rì yuè yáng zhǐ ， nǚ xīn shāng zhǐ ， zhēng fū huáng zhǐ 。 yǒu dì zhī dù ， qí yè qī qī 。 wáng shì mí gǔ ， wǒ xīn shāng bēi 。 huì mù qī zhǐ ， nǚ xīn bēi zhǐ ， zhēng fū guī zhǐ ！ zhì bǐ běi shān ， yán cǎi qí qǐ 。 wáng shì mí gǔ ， yōu wǒ fù mǔ 。 tán chē chǎn chǎn ， sì mǔ guǎn guǎn ， zhēng fū bù yuǎn ！ fěi zài fěi lái ， yōu xīn kǒng jiù 。 sī shì bù zhì ， ér duō wéi xù 。 bǔ shì xié zhǐ ， huì yán jìn zhǐ ， zhēng fū ěr zhǐ ！

杕（dì）：树木孤立的样子。杜：棠梨树。睆（huǎn）：果实圆浑貌。王事：官家差事。靡盬（gǔ）：没有止息。继嗣：延续。日月阳止：岁月流逝到十月（阳，指农历十月）。女：指征夫的妻子。遑（huáng）：闲暇。萋萋：草木茂盛。卉木：草木。陟（zhì）：登上。言：语助词。杞：枸杞。檀车：檀木造的车。幝幝（chǎn）：破旧貌。四牡：四匹公马。痯痯（guǎn）：疲病貌。匪载匪来：不载不归（指车不载人归来）。孔疚：非常痛苦。斯逝：时间流逝。恤：忧愁。卜筮：占卜。偕：一同。会言：都说。迩（ěr）：近。

《杕杜》是《诗经·小雅》中的一首思妇诗。全诗四章，以孤立的棠梨树起兴，借果实成熟、枝叶繁茂反衬征夫久役不归。诗中反复咏叹“王事靡盬”，既写劳役无休，又抒思妇忧心。末章以占卜问归期作结，将盼归之情推向高潮。语言质朴，情感真挚，反映了古代战争徭役给百姓带来的离别之苦。