hè míng yú jiǔ gāo ， shēng wén yú yě 。 yú qián zài yuān ， huò zài yú zhǔ 。 lè bǐ zhī yuán ， yuán yǒu shù tán ， qí xià wéi tuò 。 tā shān zhī shí ， kě yǐ wéi cuò 。 hè míng yú jiǔ gāo ， shēng wén yú tiān 。 yú zài yú zhǔ ， huò qián zài yuān 。 lè bǐ zhī yuán ， yuán yǒu shù tán ， qí xià wéi gǔ 。 tā shān zhī shí ， kě yǐ gōng yù 。

九皋：深远的沼泽。皋，沼泽。声闻于野：声音传到原野。闻，听到。渊：深水。或：有的。渚：水中小洲。乐彼之园：喜爱那个园林。爰：于是，在这里。树檀：种植檀树。维：是。萚：落叶。他山之石：别的山上的石头。可以为错：可以用来打磨玉器。错，磨刀石。声闻于天：声音传到天上。谷：一种树木，存疑。攻玉：加工、雕琢玉石。

《鹤鸣》以鹤鸣、鱼潜、园林檀树等自然景象起兴，营造幽深开阔的意境。诗中“他山之石，可以攻玉”为千古名句，比喻借助外力或他人意见来提升自己。全诗两章结构相似，仅更换个别字词，形成回环往复的韵律美，体现了《诗经》重章叠句的特点，也蕴含招贤纳士、虚心借鉴的哲理。